林原めぐみ FAIR WIND 歌詞

歌：林原めぐみ

作詞：鮎川めぐみ/有森聡美

作曲：佐藤英敏

My baby you don't know
how much I love you behind of you
Cause(you)always look(at)the front
to get your dream in future
My baby you don't know
whether you meet with an accident
It's(a)lonely like a bird
but it's a really free like(a)bird

I know I just a fair wind, it's OK
You can go to everywhere
I brlieve my love and believe your love
Go across ocean and blue sky

Baby don't be afraid
If you try to fly away
with a tiny shiny wing, I'll be follow(ing)you
everyday and everynight
Baby don't be afraid
If you stay by breaking heart
through the lonely shady night
I'll be hug your pain
whenever and forever

My beby keep in mind
how much I love you beside of you
This way is hard like hill
but it's a really sweet like(a)kiss

I know I just a fair wind, it's OK
You can go to everywhere
I believe my soul and believe your soul
Go catch exciting chance and dream

〈和訳〉
おまえは知らない
密かに慕って行く俺の気持ちを
いつも前だけを見て
未来の夢に向かっているから
おまえは知らない
どんな困難がこの先待ち受けているかを
鳥のように孤独で
鳥のように自由なおまえは…

俺はただの追い風でもいいさ
どこへ羽ばたいてもいい
俺は俺の愛をそしておまえの愛を信じてる
海を越えそして空の彼方まで

ためらわずに
小さな光る翼でおまえが飛び立つなら
俺はいつだって風になってやる
朝も昼も夜も
こわがらずに
もしおまえが壊れそうな心で
暗い夜に立ち止まるなら
俺がその痛み抱いてあげよう
これからも永遠に

おまえに言っておく
俺がすぐそばにいる
崖のように険しく
ときにキスのように甘いこの道

俺はただの追い風でもいいさ
どこへ羽ばたいてもいい
俺は俺の情熱をそしておまえの情熱を信じてる
かけがえのない夢とチャンスをその手で掴めばいい