Shiho You 歌詞

歌：Shiho

作詞：ギラ・ジルカ

作曲：伊藤志宏

In the air the trees play with the wind
Branches talk to leaves whispering
Flowers wake up to the light of sun
Souls touch and go like crossing roads

I breathe with you in unison
Holding hands I feel
We're here today here today here today
Still here today

And If I could
Be your ocean I'll wash your tears
On a rainy day I'll be your sun
In the darkest night I'll be your light
Days you feel alone I'll give you love

If you lose your words I'll be your voice
We have each other here and
I believe I believe I believe
Still believe

You bring me tomorrow
The angels fly
Over my dreams
I'll be lifted high
I wanna believe

Freedom and forgiving
Is all we need
For us to live as one
Fate will lead the way
I wanna believe

You came into my life
To make a change
I thank you forever
I will always always remember

People need one another
Like a harmony to a melody
From my heart I say that I believe

You came into my life
To make a change
I thank you forever
I will always always remember YOU

[和訳]
風が木を揺らし舞う空気の中
枝は葉っぱに何かを囁く
花たちは太陽の光で目覚める
魂たちはこの世に来て去る、交差点のように

私はあなたと一緒に息を吸っている
手を握り感じる
今日私たちはここにいる事を
まだここにいる事を

そしてもし私が
あなたの海になれるならその涙を洗ってあげたい
雨の降る日はあなたの太陽になりたい
暗闇ではあなたの灯になりたい
孤独で寂しい時には愛を与えたい

もし言葉を失くしたらあなたの声になりたい
必要としているようにお互いはここにいる
だから私は信じている
まだ信じている

明日という日が来て
天使たちがあなたの夢を見守ってくれるよ
天使たちはあなたを高みへと導いてくれるよ
希望と夢を忘れないで

自由と許す心があれば
皆が一つになって生きていける
後はそれぞれの運命が導いてくれる
希望と夢を忘れないで

あなたは私の人生の中に登場し
変わるきっかけをくれた
その事は一生感謝するよ
あなたをずっとずっと忘れない

人は人を必要とする
メロディーに対してのハーモニーがあるように
心から私は言うよ 信じていくと

あなたは私の人生の中に登場し
変わるきっかけをくれた
その事は一生感謝するよ
あなたをずっとずっと忘れない