Melba Ramos FLOWERS WILL BLOOM～Hana wa Saku～(「花は咲く」英語バージョン) 歌詞

歌：Melba Ramos

作詞：岩井俊二/英訳詞:Roger Pulvers

作曲：菅野よう子

My heart goes out you
when the winter snows give way to spring.
My heart is longing now
longing for the town where happiness had been...

been a place of hope and of dreaming too,
been a home where my heart always went back to you,
but for now I only dream
of the people who I loved and knew.

Someone is singing, I can hear singing now,
someone is weeping, I can feel their tears,
someone is smiling, showing me why and how
to go on living for years and years.

Flowers will bloom, yes they will, yes they will
for you who are here or yet to be born.
They'll bloom, yes they will - and they'll bloom again until
There's no missing sorrow and no reason left to mourn.

My heart goes out to you
when the morning sun lights up the pale blue sky.
My heart is heavy now
with the grief I tried so often to deny.

I regret mistakes that I sometimes made
But I know our love will never fade
And that you'll live on instead of me
And that you will have whatever love can be.

Someone is thinking, I can read every thought,
someone is shedding tears for all that was lost,
someone is leading you to love that they sought
asking you to love all that you love the most.

Flowers will bloom, yes they will, yes they will
for you who are here or yet to be born.
They'll bloom, yes they will - and they'll bloom again until
There's no missing sorrow and no reason left to mourn.

Flowers will bloom, yes they will, yes they will
for you who are here or yet to be born.
They'll bloom, yes they will - and they'll bloom again until
You'll live and remember and love us forever more.