[Alexandros] Kick&Spin 歌詞

「Kick&Spin」歌詞

作詞：川上洋平/訳詞:戸田よぺ子

作曲：川上洋平

I got up
to the top
of the world
and them stop

and them down
I go down
until I almost get drown

you gotta tell me your secret
how to win all the bet

but then you told me in bed
(that)I gotta do it with what I get

"you gotta live with what you get"

I got up
to the top
of the world
and then drop

光る街
眺め
唇を噛む

and then go down
I go down
until I almost get drown

光の下
消されない様に
目立たぬ様に

Every time I feel the pain
Every time I see the rain
僕はいつも土壇場で逃げ隠れた

夜明け前の時
君は待ってくれた
眩し過ぎた街ももう怖くなかった

I got up
to the top
of the world
and stop

and them down
I go down
until I almost get drown

光る街
に挑み
唇を噛み

怒りの中
耐え
我が物顔で歌う

I heard the song is calling me
to write the words on melody
to find out why am I crying over and over
under sea

笑われたなら
笑い返せば良い
そんな事を「君」は教えてくれた

so we got to
stay alight
stay alive
stay alight
and let go of all your past

stay alight
stay alive
I know I know
I'm not too late

笑われたなら
笑い返せば良い
この先何年かかっても果たせば良い

悔しさ味わい
苦味も味わい
粋も甘いも全部飲んで
生きていく

Everybody's gotta pain
Everybody's got a sin
I find out why am I climbing over and over
mountain high

さよなら君は
夜にはいないだろう
朝へと繋げて
今はただ踊ろう

so we got to
stay alight
stay alive
stay alight
and let go of all your past

stay alight
stay alive
I know
I know
I'm not too late

[和訳]
蹴って、回して

世界の頂上に昇って止まる
そして溺れそうになるまで下る下る

全ての賭けに勝つための必勝法を
教えてくれ

でも君はベッドで教えてくれた
君は自分の手持ちで何とかしないといけないってね
「君は自分の手持ちで生きていけ」

世界の頂上に登って落ちる

光る街
眺め
唇を噛む

そしてまた下って、下って
溺れそうになるまで

光の下
消されない様に
目立たぬ様に

痛みを感じる時
雨を見た時
僕はいつも土壇場で逃げ隠れた

夜明け前の時
君は待ってくれた
眩し過ぎた街ももう怖くなかった

世界の頂上まで登って止まる

そして下って、下って
溺れそうになるまで

光る街
に挑み
唇を噛み

怒りの中
耐え
我が物顔で歌う

この曲が僕にこう言う
「メロディに歌詞を付けてくれ」と
僕が海の底で何度も何度も泣く理由を探す為に

笑われたなら
笑い返せば良い
そんな事を「君」は教えてくれた

輝き続けよ
生き続けよ
輝き続けよ
過去を忘れよ

輝き続けよ
生き続けよ
知っている知っている
僕はまだ間に合う

笑われたなら
笑い返せば良い
この先何年かかっても果たせば良い

悔しさ味わい
苦味も味わい
粋も甘いも全部飲んで
生きていく

誰しも痛みを持って
誰しも罪を犯す
僕が山を何度も何度も登ろうと試みる理由が
分かった気がした

さよなら君は
夜にはいないだろう
朝へと繋げて
今はただ踊ろう

輝き続けよ
生き続けよ
輝き続けよ
過去を忘れよ

輝き続けよ
生き続けよ
知っている知っている
僕はまだ間に合う