CHOCOLATE／KEMURI 歌詞

歌：KEMURI

作詞：伊藤ふみお　作曲：田中'T'幸彦

Love is a thing that's making you smile…
And also a thing that's making me cry…
Something that's we're all hanging on to…
Something that shows us lights and shadows…

A lie for love…
We all lie for love that we would never want to lose!
A lie for love…
We all learn the real taste of love from all the lies…

CHOCOLATE!
Oh! Sweeter is better and a little bit bitter!

CHOCOLATE!
I feel like a love is Chocolate!

Love is CHOCOLATE!

Is love such an easy game to play?
A love is like the chains around the neck…
Something that's we're all depending on…
Something that brings us fear and hope…

A lie for love…
Don't tell me you don't lie for love! We all do!
A lie for love…
We all learn the real taste of love from all the lies…

CHOCOLATE!
Oh! Sweeter is better and a little bit bitter!

CHOCOLATE!
I feel like a love is CHOCOLATE!

Love is CHOCOLATE!
Love is CHOCOLATE!

A lie for love…
We all lie for love that we would never want to lose!
A lie for love…
We all learn the real taste of love from all the lies…

CHOCOLATE!
Oh! Sweeter is better and a little bit bitter!

CHOCOLATE!
I feel like a love is Chocolate!

Love is CHOCOLATE!
Love is CHOCOLATE!

[和訳]
愛とは…君を笑顔にさせているもので… 愛とは…僕を泣かせているもの…
我々みんながしがみついているもので 我々に光も影も見せてくれるものなんだ…

愛のためにつく嘘… 皆 絶対に失いたくない愛のために嘘をつくんだ!
愛のための嘘… 皆 そんな嘘から愛の本当の味を学ぶんだよ!

CHOCOLATE!
より甘いほうが美味しくて ほんのりと苦みがある!
CHOCOLATE!
愛はチョコレートみたいなもんだと感じる…

愛はCHOCOLATE!

愛はそんなに簡単なゲームなのかな? 愛は首に巻きついた鎖のようでもあるね…
我々みんなが頼りきっているもので… 我々に恐れと希望をもたらしてくれるもの…

愛のためにつく嘘… 君は愛のために嘘なんてつかないって? 皆、同じさ!
愛のための嘘… 皆、そんな嘘から愛の本当の味を学ぶんだよ!

CHOCOLATE!
より甘いほうが美味しくて ほんのりと苦みがある!
CHOCOLATE!
愛はチョコレートみたいなものだって感じる…

愛はCHOCOLATE!