A MAN CAN ONLY DIE ONCE!／SHAKA LABBITS 歌詞

歌：SHAKA LABBITS

作詞：UKI　作曲：MAH

WE ARE ALL GOOD FRIENDS
THAT'S TOP BREEDER AND DOGS
WE ALMOST ALWAYS PLAY, THE SOUND OF
EVERYONE IN THE ROOM

HELLO THERE
YOU LOST YOUR FOOD AND HOME
IT'S STILL HAPPY LIFE
I FEEL A BIG HAPPINESS
GET GOING!

YOU GOT REALLY GOOD FACE
EVERYBODY GOOD FACE
LET'T DANCE AND FEEL AND LIVE WITH US
LET'T HEAR THIS SONG TONIGHT
GO!!

A MAN CAN ONLY DIE ONCE!

「訳文」
あたしたちは仲がいいよ
トップブリーダーとその飼い犬くらい仲いいよ
おんなじ部屋でいろんな音をつくってくのが
最高に楽しいのよね

ヘイ! モッシュ!
あんたんちの夕飯なしだってさ
あんたの人生楽しそうだねぇ
それならあたしたちも幸せな気がするよ

いい顔! いい顔! みんないい顔!
この歌を聴いて踊って生きてることを感じあおう

どっちみち一度しか死ねないんだ!