私の回転木馬 (MON MANAGE A MOI)／岸洋子 歌詞

歌：岸洋子

作詞：菅美沙緒　作曲：J.Constantin・N.Glanzberg

クルクルまわる 回転木馬
いつでも世界が 祭りのように
陽気にまわって 夢中にさせる
回転木馬は あなたのことよ
ふたりでいれば もうそれだけでも
胸がときめく なんてすばらしい
クルクルまわる 回転木馬
こんなにふたりは 恋をしている

Ah! oui parlon sen d'la terre
Pour qui ell'se prend la terre
Ma parel'ya qu'ell sur terre
Ya qu'ell pour fair' tout 'd'mystere
Mais pour nous ya pas d' problem
Car c'est pour la vie qu'i on s'aime
Et si yavaint pas d'vie meme
Nous on s'aimerait quand meme car

クルクルまわる回転木馬
いつでも世界が 祭りのように
こんなに愛している ふたりの幸せ
回転木馬は クルクルまわる

Je ferais le tour du monde
Ca ne tourn' rait pas plus qa
J'ai beau chercher a la ronde
mon maneg' a moi c'est toi