relations／locofrank 歌詞

歌：locofrank

作詞：locofrank　作曲：locofrank

Wake up from your sleep,
rinse all of the sadness that you had till yesterday,
you've gotta rebuild yourself today

Didn't know, what I'd be able to do now
Hit, it'll sound, didn't want it to be that simple so

Pulse, beat of my heart keeps beating so fast
Changing all the finite sounds into weapons then they melt
melt into a new doorway
Anything can change in this world
When you were dreaming a new dream I hope you bear a part of me

Is this the place for me? I feel it's way too small for me
I don't care where, please can you release me, set me free?

But now I know, what I'd be able to do now
Hit it, it'll sound, didn't want to be that simple so

<対訳>
さあ 早く目覚めて! 昨日までの憂いを全部洗い流そう
今日の自分を また創っていかなくちゃいけないんだから

よく分かってなかったんだ 今の自分自身に何ができるかなんて
ただ打てば響く そんな単純な物では在りたくなかったって事は

僕の鼓動は 高く息づいていく
限りある音の全てを武器に変えて 新しい扉の中に溶けて行く
決まりきった物なんてないこの世界で
新たな夢を見ている君に 僕の欠けらを持ってて欲しいんだ

ここが僕の居場所でいいのかな? この箱庭は僕には小さすぎる
何処でもいい 君の手で解き放ってくれないかい?

だけど よく分かったんだ 今の自分自身に何ができるかが
ただ打てば響く そんな単純な物では在りたくなかったって事は

僕の鼓動は これからもずっと高く息づいていく
限りある音の全てを武器に変えて 新しい扉の中に溶けて行く
決まりきった物なんてないこの世界で
新たな夢を見ている君に 僕の欠けらを持ってて欲しいんだ