清水宏樹/谷友博/中西勝之 All Hail Britannia!!! 歌詞

歌：清水宏樹/谷友博/中西勝之

作詞：Damian Broomhead

作曲：中川幸太郎

Truth and hope in our Fatherland!
And death to every foe!
Our soldiers shall not pause to rest
We vow our loyalty

Old traditions they will abide
Arise young heroes!
Our past inspires noble deeds
All Hail Britannia!

Immortal beacon shows the way
Step forth, seek glory!
Hoist your swords high into the clouds
Hail Britannia!

Our Emperor stands astride this world
He'll vanquish every foe!
His truth and justice shine so bright
All hail his brilliant light!

Never will he be overthrown
Like mountains and sea
His bloodline immortal and pure
All Hail Britannia!

So let his wisdom guide our way
Go forth and seek glory
Hoist your swords high into the clouds
Hail Britannia!

(対訳)
我々の祖国は真実と希望
そして全ての敵には死を!
戦士たちよ休まず進め
誓いを立て忠実を捧げよう

伝説は我々と共にある
立ち上がれ若き英雄たちよ
我々の歴史は気高い偉業を奮起させ
オール・ハイル・ブリタニア!

不滅ののろしが道を照らす
いざ進まん、栄光の道へ
空高く剣を掲げ
万歳!ブリタニア!

皇帝陛下はこの世界のいしずえ
かなわぬ敵はなく
真実と正義の光は眩く煌めく
輝かしい栄光に喝采を!

(皇帝陛下は)決して滅することはない
それは山であり海なのだから
彼の血統は不滅で純粋
オール・ハイル・ブリタニア!(万歳!ブリタニア)

我らが進むべきは彼の英知
いざ進まん、栄光の道へ
空高く剣を掲げ
万歳!ブリタニア!