AA= ELECTRIK 歌詞

歌：AA=

作詞：TAKAYOSHI SHIRAKAWA

作曲：TAKESHI UEDA

Why do you live in the past?
So, you wanna stay to the last?
I have a different view
Tell you some encouraging news

Can you see that electrik space?
Go away from gloomy day
Can you see that electrik space?
Don't turn your eyes away

Let you know ahead of time
There's no eternal lights
We should cross that river
the one called"the river of ablivion"...

Waitin' for the light of day

Long time ago.
The branch cracked with a snap and broke off
Few years ago.
The rain filled up the crevice in the ground
Waitin' for the light of day
The light of day to break

<対訳>
何故過去にとどまるのか
そのままでずっといたいのか
僕は君とは違った視点
励みになる話しをしよう

あのELECTRIK SPACEが見えるかい
憂鬱な日を抜け出そう
ELECTRIK SPACEが見えるかい
目を逸らせやしない

最初に教えておこう
永遠の光なんてものはない
僕等は忘却の河を越えなければいけない

明かりを待つ

遠い昔
その枝は音を上げてひび割れ折れていった
ほんの少し昔
その雨はひび割れた大地を潤した
日の光を待つ
夜明けの光を