amore amaro／franco sansalone 歌詞

歌：franco sansalone

作詞：franco sansalone　作曲：yoko kanno

Come vorrei su di me il tuo fiato
il tuo fragile corpo
e ad ogni incerto passo poi venirti in aiuto e
stringerti con passione a me

Se i tuoi baci fossero sinceri
nati da un puro sentimento
io ti darei tutto, tutto quello che tu vuoi
ma la liberta no, non te la do

Lo so puoi darmi il paradiso
pero io sono nato libero
che Amore amaro il tuo, che t'ha preso nella morsa
e di te non ha pieta

<対訳>

オレにどうしたいっていうんだ?
おまえの吐息、細い身体
過ぎ去った不確かなものたちと、心
そして燃える情熱

もしおまえの愛が誠実で
心からのものだというなら
オレはおまえに全てを与える
望む全てを

自由だけはダメだ
それは与えることはできない
お前は楽園をみせてくれるが
オレは自由の下にうまれたんだ

何て苦い愛
なにか強い力に押しつぶされるようだ
そこに 慈悲はない