You Raise Me Up／金子知里 歌詞

歌：金子知里

作詞：GRAHAM BRENDAN JOSEPH　作曲：LOVLAND ROLF

When I am down and, oh my soul, so weary;
When troubles come and my heart burdened be;
Then, I am still and wait here in the silence,
Until you come and sit awhile with me.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up; To more than I can be.

There is no life-no life without its hunger;
Each restless heart beats so imperfectly;
But when you come and I am filled with wonder,
Sometimes, I think I glimpse eternity.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up; To more than I can be.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up; To more than I can be.
You raise me up; To more than I can be.

<訳文>
打ちひしがれ、心がとても疲れきったとき
もしも困難がおとずれ 心に重荷を負ったとしても
じっとここで静かに待つ
あなたがやって来て しばらく座ってくれるまで

あなたが力づけてくれるから、山の頂に立つこともできる
あなたが力づけてくれるから、嵐の海もわたることができる
あなたの肩に寄り添えば、私は強くなれる
あなたが力づけてくれるから、ひとりでできないこともできる

飢えのない人生などない
気ぜわしい胸の鼓動はひどく乱れている
でもあなたが来て、私が奇跡に満たされるとき
時に永遠を垣間見たと思うほどになる

あなたが力づけてくれるから、山の頂に立つこともできる
あなたが力づけてくれるから、嵐の海もわたることができる
あなたの肩に寄り添えば、私は強くなれる
あなたが力づけてくれるから、ひとりでできないこともできる

あなたが力づけてくれるから、山の頂に立つこともできる
あなたが力づけてくれるから、嵐の海もわたることができる
あなたの肩に寄り添えば、私は強くなれる
あなたが力づけてくれるから、ひとりでできないこともできる
あなたが力づけてくれるから、ひとりでできないこともできる