FOUR MINUTES TIL MIDNIGHT 3 Legged Horses 歌詞

歌：FOUR MINUTES TIL MIDNIGHT

作詞：Eli Taylor・日本語詞:Kenta Hayashi

作曲：Eli Taylor

be weary of the 3 legged horses
that carry you high to the snow
if you marry the 3 legged horses
they'll leave you there to die all alone

seemed slick when you were headed west
new tricks stirring up interest
the best of luck on your empty quest
but the party stops sudden with the quick arrest
flipping 'round like you're remote controlled
never had a chance of growing old
got all the things in the world can be bought and sold
but it really doesn't matter
sign on so we can re-connect
make love to my intellect
the only girl you knew with any self respect
and you know you'll never have her so

be weary of the 3 legged horses
that carry you high to the snow
if you marry the 3 legged horses
they'll leave you there to die all alone

you won the race but you lost the prize
fake a smile but the eyes don't lie
waking up's a bitch when you realize
you slept through all the changes
it's getting colder in the mountains now
good luck with getting back on down
when you're number 1 there's no one else around
i thought you said that you were good with numbers
plug in let's get disconnected
much more than anyone expected
shoot up now cause we're all infected
ssshhhhh. don't tell the others

be weary of the 3 legged horses
that carry you high to the snow
if you marry the 3 legged horses
they'll leave you there to die all alone


(対訳)

3本足の馬に気をとられると
高い雪の中に連れてゆかれてしまうよ
3本足の馬と結婚すると
そこに取り残されて一人で死を迎えることになるよ

西に向かう時は良好に思われる
新しいトリックが好奇心をそそる
君の空っぽな探求に最大の幸運を祈る
でもパーティーは一瞬の逮捕で突然止まる
ひっくり返る　リモコンで操られた様に
大人に成長するチャンスが全くなかった
この世のすべてを手に入れた
でもそんなこと全然関係ない
ログインすればまた繋がる事が出来る
僕の知性に愛を捧げよう
唯一知っていた自尊心をもった女性
君は知っている　もう二度と彼女を手に入れられないことを

3本足の馬に気をとられると
高い雪の中に連れてゆかれてしまうよ
3本足の馬と結婚すると
そこに取り残されて一人で死を迎えることになるよ

君はレースに勝ったけど賞を失った
微笑みを装おっても目は嘘をつけない
目を覚ます事は面倒くさい
君は色んな変化の中を寝過ごしてしまった
山はかなり寒くなってきた
気をつけて下るがいいさ
君がナンバーワンの時　周りには誰もいない
君は計算が得意だと思ったけど?
さあプラグインして世間から断絶しよう
誰もが予想していたよりも遥かに
撃ち放て　なぜなら僕たちはみんな感染している
シーーーー　誰にも言っちゃいけないよ

3本足の馬に気をとられると
高い雪の中に連れてゆかれてしまうよ
3本足の馬と結婚すると
そこに取り残されて一人で死を迎えることになるよ