waterweed Four of forth 歌詞

歌：waterweed

作詞：Tomohiro Ohga

作曲：waterweed

We were born in a different places and lived in a different environment
We overcame so many walls
It's still on the way now
Don't instruct us anymore

We don't want to talk
We don't want to politics
We don't intend to brainwash
Just want to tell you
We can't end until you find us
Therefore we're going on a endless trip all the year round

We gathered from four directions, and scattered to entirely different way again
For the night when we meet next, we're leaving for each of trip
The promises exchanged keep increasing, and regrets will be decreasing
Night to shape the accumulated feelings comes again

Everything is leading to now
And we will lead to tomorrow

[和訳]
俺たちは違う場所に生まれ、違う環境の中で生きてきた
それぞれたくさんの壁を乗り越えてきた
もちろん今もまだ真っ最中だ
指図しないでくれ

俺たちは喋りたいわけじゃない
俺たちは政治がしたいわけじゃない
誰も洗脳するつもりなんてない
俺たちは伝えたいだけなんだ
君に見つけてもらえるまで終われない
だから年がら年中旅に出てる

4方向から集まってまたそれぞれの道へ散っていく
次に交わる夜の為に新たな旅に目を向ける
交わした約束は増えていき後悔の念は減っていく
積もり積もった感情を形作る夜がまたやってくる

全てはこの瞬間の為に
そして俺たちの未来の為に