Boring talk／waterweed 歌詞

歌：waterweed

作詞：Tomohiro Ohga　作曲：waterweed

So many people who laugh from boring talk
They keep laughing one after another
They talk with there convenient standards
They say loudly "cheers" also tonight

So many people who nod from boring talk
They dodge from the brag talk about the partner
Influenced relationship of trust is by the amount of there flatteries
The prize cup which they caught by a point

[和訳]
つまらない話で笑う人々
次から次へと右へならえ
都合良くねじ曲がる物差しを肴に
今夜も大きな声で言う乾杯

つまらない話で頷く人々
右から左に受け流す自慢話
煽てた数だけ貯まる信頼関係
稼いだポイントで掴み取った賞杯

糞喰らえ