waterweed Beyond the ocean 歌詞

歌：waterweed

作詞：Tomohiro Ohga

作曲：waterweed

I got finished the work quickly, and hurried back to home
I looked sideways worn out instrument as packed my excited feeling into the backpack
When the car pick me up, raise my eyes, it still dark the sun is sleeping yet

I know everything
This is a little bit news for you
But this is a great event for me
I know everything
This is a little bit tour for me
But this new step absolutely glowing

I was impressed by the first landscape
I was confused by the first words
I was exhausted by the first smell
I remembered my hometown by the first taste
I promised reunion by the first warmth

Unreliable Wi-Fi at airport
The message which we exchange awkwardly
Going to meet up at small smoking place
At last I could meet them and felt relieved

I know everything
This is a little bit news for you
But this is a great event for me
I know everything
This is a little bit tour for me
But this new step absolutely glowing

I was impressed by the first landscape
I was confused by the first words
I was exhausted by the first smell
I remembered my hometown by the first taste
I promised reunion by the first warmth

Beyond the ocean

[和訳]
仕事を終わらせ家路を急ぐ
高まる気持ちもバックパックに詰め込んだ
迎えの車が着いた頃
まだ太陽だって眠ってる

分かってるよ
とても小さなニュースだって
でも俺にとっては大事件なんだ
分かってるよ
とても小さな旅なんだって
でもこの新しい一歩は確実に光り輝いていたんだ

初めての景色に感動し
初めての言葉に困惑し
初めての匂いに疲れ果て
初めての味に故郷を想い
初めての温もりで再会を誓ったんだ

頼りない空港のWi-Fi
交わすメッセージはぎこちない
待ち合わせ場所は狭い喫煙所
落ち合いやっと包まれる安堵

分かってるよ
とても小さなニュースだって
でも俺にとっては大事件なんだ
分かってるよ
とても小さな旅なんだって
でもこの新しい一歩は確実に光り輝いていたんだ

初めての景色に感動し
初めての言葉に困惑し
初めての匂いに疲れ果て
初めての味に故郷を想い
初めての温もりで再会を誓ったんだ

海を超えて