waterweed Life 歌詞

歌：waterweed

作詞：Tomohiro Ohga

作曲：waterweed

I'm completely addicted
I found myself that I walk toward there
I trouble nobody
This world always be hurry, like in a whirlwind
But only this time makes me feel slowly like a steam

East Timor is calling me
I want fresh grounded beans
Everybody calls me a geek
I just say that I like what I like

I saw a T-shirt which was written "life is short"
I was realized lots of things from that set phrase
Everybody in the world lives hard within a limited time
I wanna spend as much time with my favorite thing as possible

East Timor is calling me
I want fresh grounded beans
Everybody calls me a geek
I just say that I like what I like
I chose this in my short life
Someday I wanna go to there
Don't waste your breath I'll go
By the way..
Where is East Timor?

[和訳]
俺はすっかり中毒者
気が付けば足が向かってる
誰にも迷惑はかけてない
この星はいつだってぐるぐる回ってて
目が回りそうになるけれど
この時間だけは湯気のようにゆっくりと流れていくんだ

東ティモールが呼んでいる
挽きたての豆を求めてる
みんなが俺をオタクだと言うけど
俺はただ好きなものを好きって言ってるだけ

「人生は短い」って書かれたTシャツが目に入ったんだ
そんな常套句から色んなことに気が付いた
誰もが限られた時間の中で生きている
可能な限り俺は好きなものと過ごしたい

東ティモールが呼んでいる
挽きたての豆を求めてる
みんなが俺をオタクだと言うけど
俺はただ好きなものを好きって言ってるだけ
短い人生の中で俺はこれを選んだんだ
いつか行ってみたいんだ
止めても無駄だ
ところで東ティモールってどこにあるんだ?