Sorry JoJo／ノーナ・リーヴス(NONA REEVES) 歌詞

歌：ノーナ・リーヴス(NONA REEVES)

作詞：西寺郷太

作曲：西寺郷太

I don't wanna hurt you
What a big big mistake
I can't remember
Am I drinking too much?
I know you hate me
And you drove all night
But if you need me
Call me anytime you want

Sorry JoJo
Sorry JoJo
Sorry JoJo
Yesterday Once More
Please Forgive Me
Get Back, JoJochi!

We were chimpanzees
in the plastic moonlight
She was my best friend from 1965
I had a nightmare
We sat together in the park
She's watching You Tube
and ignore me, Oh why

Sorry JoJo (You know you're right)
Sorry JoJo (You know you're right)
Sorry JoJo
Yesterday Once More
Please Forgive Me
Get Back, JoJochi!

[和訳]
傷つけたくはなかった
なんてとんでもないミステイク
思い出せない
僕は飲みすぎなんだろうか
君が僕を憎んでることは知ってる
それで、夜通しドライヴしたんだよね
でも、もし僕が必要になれば
いつだって電話して呼んでほしい

ジョジョ、ごめん
ジョジョ、ごめん
ごめんなさい、ジョジョ
あの日よ、もう一度
僕を赦してほしい
ゲット・バック、ジョジョッチ!

僕らはプラスティックな月明かりに
照らされたチンパンジー
彼女は、1965年から僕の親友だった
僕らが公園で一緒に座ってる悪夢を見た
彼女は You Tubeに夢中で
僕は無視されて、何故なんだ?って

ジョジョ、ごめん(君は自分が正しいのを知ってる)
ジョジョ、ごめん(君は自分が正しいのを知ってる)
ごめんなさい、ジョジョ
あの日よ、もう一度
僕を赦してほしい
ゲット・バック、ジョジョッチ!