Luminous Libertango 歌詞

歌：Luminous

作詞：不明/日本語詞:山田美季

作曲：Astor Piazzolla

Mi, mi libertad es el tango
que se baila en diez mil puertos
Mi libertad es opera y flamenco
tan viejo como el mundo
tan simple como un credo

Mi, mi libertad es libre
y es tan viejo como el mundo
Mi libertango es juglar de pueblo en pueblo
y es murga y sinfonia
y es coro en blanco y negro

Ya no cuento con los anos que yo tengo
Mi libertad me ama con lo que llevo puesto

Mi mi libertad me ama
y, y todo el ser le entrego

Ya no cuento con los anos que yo tengo
Mi libertad me ama con lo que llevo puesto

Mi mi libertad me ama
y, y todo el ser le entrego

[和訳]
私にとっての自由とはタンゴ
何千もの港で踊られている
私にとっての自由はオペラとフラメンコ
世界と等しい年月を持ち
信じることと等しくシンプル

私にとっての自由とは奔放なもの
世界と等しい年月を持つ
私にとっての自由とは旅の吟遊詩人
つぶやきであり、シンフォニー
モノクロのコーラス

過ぎた年月をもう語るまい
自由は私をそれごと愛してくれる

自由は私を愛してくれる
だから私はすべてを捧げる