kahimi karie Time Travelers 歌詞

歌：Kahimi Karie

作詞：カヒミ・カリィ

作曲：カヒミ・カリィ

time travelers
you're flying cloud
flying hope

time travelers
I'm your iceberg
floating love

in your sky
I go beyond time and inner space
in eternity

time travelers
you stop the time
and throw my light

time travelers
I wonder why
in spacious world

wash away your deep pain
we go beyond time
in felicity

<対訳>
わたしたちは時空旅行者
あなたは流れる雲
飛び立つ希望

わたしたちは時空旅行者
わたしは あなたのアイスバーグ
愛の上でプカリプカリと
ゆっくり漂っている

あなたの空の中で
時空を超え
わたしたちは
永遠なる内なる宇宙へ!

わたしたちは時空旅行者
あなたは時間をも止めてしまう
そして 私の夜明けを
放り投げる

わたしたちは時空旅行者
わたしは広大なこの世界を
いつも不思議に思う

あなたの痛みは ほら
澄み切った青空のように消え去って
そして今
ふたりは時空を超えて
至福の中へと
進んでいくでしょう