長谷川きよし ミラボー橋 歌詞

長谷川きよしの「ミラボー橋」歌詞ページ。
「ミラボー橋」は、作詞:GUILLAUME APOLLINAIRE/日本語詞:田中朗、作曲:LEO FERREです。

「ミラボー橋」歌詞

歌:長谷川きよし

作詞:GUILLAUME APOLLINAIRE/日本語詞:田中朗

作曲:LEO FERRE

Sous le pont Mirabeau coule la Seine.
Et nos amours
Faut-il qu'il m'en souvienne
La joie venait toujours apres la peine
Vienne la nuit sonne l'heure.
Les jours s'en vont je demeure.

L'amour s'en va comme cette eau courante
L'amour s'en va comme la vie est lente
Et comme l'Esperance est violente
Vienne la nuit sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure.

Passent les jours et passent les semaines
Ni temps passe
Ni les amours reviennent
Sous le pont Mirabeau coule la Seine
Vienne la nuit sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure.

<対訳>
ミラボー橋の下をセーヌが流れる
過ぎ去った日の我らの恋を
想い出すべきであろうか?
人の世の常か喜びは悲しみの後に訪れる

夜の帳が辺りを包めば
その中から聞こえて来る時の鐘
日々は流れ去り
我が身ひとつ 此処に留まる

この川の流れの如く 恋は去りゆき
流れ去った恋を 失った今も
日々の時の流は又
何と相も変わらず緩やかに
押し留めようとしても夢ばかりが先走り

夜の帳が降りて時の鐘が鳴り
日々は流れを止めず
我が身一つが 此処に留まる

知らぬ間に 日々が去り
知らぬ間に 幾週かが遠ざかり
過ぎ去りし日々は過ぎし日の恋に似て
二度と帰らず
ミラボー橋の下セーヌは流れ

夜の帳が降りて時の鐘が鳴り
日々が流れ往き
我が身一つが 此処に留まる

文字サイズ:
   
歌詞の位置:
 

同名の曲が1曲収録されています。

ミラボー橋(金子由香利)

長谷川きよしの人気歌詞

人気の新着歌詞

Monopoly

乃木坂46

線路沿いの道を自転車で走って君を乗せた電車を追いか...

映画の趣味が合うだけ

小片リサ

「最近若者が恋しない」ってため息のメディアたっ...

LIT

STAYC

S.T.A.Y.C. GO!Put your ...

あのね

あいみょん

「さよなら」その口癖は誰譲りなの?会うたびに ...

私は、私達は

MORE MORE JUMP!

あぁ 何もない自分が怖くなるほど完璧さってやつにす...

有頂天ラリアット

ビバラッシュ

Put Your スポットライトを浴びてPut Y...

愛さずにはいられない

入野自由

簡単に自分ばっか 裏切れてしまうようなんだ僕たちは...

終結の槍

林原めぐみ

全ての神話さえも人間(ヒト)より生まれた伝承(いの...

死がふたりを分かつまで

PK shampoo

Diary No.23最近は都心に雨が少ないま...

Every Day Every Night

武雷管

特等席でとくと見ろとっくのとうにTOPだろ独自...

):阿修羅:(

King Gnu

この人生たった一度切り発火する脳味噌が相方遊ぶ...

ギフテッド

NEWS

ギフテッド怯えた瞳の奥に答えは潜んでる...

I Wish

なにわ男子

忘れないよ 走り出した夢を乗せて恋焦がれた季節は...

ROOOTS

NEWS

Thank you for waiting奇跡起こ...

Biri-Biri

YOASOBI

「はじめまして」した日からずっと待っていたこの...

ねじまきジミー

花田ゆういちろう、ながたまや(おかあさんといっしょ)

ねじ ねじねじねじ ねじまきジミージミー ねじねじ...

Kissin' Christmas (クリスマスだからじゃない) 2023

桑田佳祐&松任谷由実

道行く人の吐息が星屑に消え気づいたら君がそっと手を...

星の降る日に

aiko

あなたは忘れた頃に優しい知らないあたしを叩き起こす...

愛し生きること

King & Prince

例えばテーブルに添えた綺麗な花も言葉になんてしちゃ...

歌詞検索J-Lyric.netでは、無料で歌詞の検索・閲覧サービスを提供しておりますが、著作権保護の為、歌詞の印刷、歌詞のコピー、歌詞の複写などを行うことはできません。

歌詞の検索方法 利用規約 J-Lyric.net について

Copyright (c) 2006-2023 J-Lyric.net