locofrank From eighteen 歌詞

歌：locofrank

作詞：locofrank

作曲：locofrank

One problem after another
Like some dumbass game
Have I always worried about what they say
Better not, bother me, I will do, as I please
Seems long ago I thought that way
I guess I changed and now I see
I'm blaming time

Environment changes who you are
I know that's not too hard to see
Just forgot what I needed to do
Open the road up by myself
Better not, bother me, I will do, as I please
If this is selfish let it be
Your surroundings you need to change
To do as you please

You know what they say
You haven't changed you're still so stupid
Well thanks cause I take pride in it
I haven't changed it's ok

<対訳>
一難さってまた一難
なんだか小難しいゲームをしてるみたいだ
俺はこんなに他人の目を気にして生きてきたか?
｢誰も邪魔すんな｣ ｢俺は自由にやる｣
そう思ってたのが 遠い昔の事のように思える
俺は変わってしまったのか?
気がつきゃ全部時代のせいにしてる

環境は人を変える
そんな事は当たり前
ただ ちょっと自分で道を切り開く事を忘れてただけ
｢誰も邪魔すんな｣ ｢俺は自由にやる｣
これは わがままなのか?
だたらわがままでいい 自由にやれる環境を作ればいい

｢お前は相変わらず馬鹿だな｣ と 人は言う
ありがとう 今の俺にとっては最高の褒め言葉だ
大丈夫だ 俺は何も変わってない