Shiho Nothing 歌詞

歌：Shiho

作詞：Shanti Snyder

作曲：Shiho

Give me one good reason why
I should keeping you in my life
You don't have an alibi
So be ready, you get ready for goodbye

Where your pride is wear thin
Don't come running back to me, boy!
You won't find no open door
No no baby, you don't have me anymore

Not a doubt I gave you all my love
All the good years of my life
Just to find that you've been holding out to me
Wo-o! Hey!
I don't want you anymore

You gave me nothing
You left me with nothing
I'll tell you something
Now you mean nothing
What stops me nothing
I won't be nothing

Monkey say and monkey do
Let me spell it out for you, boy!
I won't play no more charades
No no baby, you don't own me anymore
Steppin' out of misery
Taking hold of my own life
All the world is at my feet
You don't know me, you don't own me anymore

All this time I questioned who I was
Thinking what was wrong me?
Just to find that you've been holding out on me
Wo-o! Hey!
I won't take it anymore

[和訳]
あんたと別れないで
ひとつでもいいことがあるなら教えなさいよ
アリバイ無いんだから
とっとと別れる準備しなさい

プライドもズタボロになった頃に
のこのこ戻ってくんじゃないわよ
ドアにはロックかけとくから
もうあんたのものじゃない

人生の一番いい時代(ルビ:とき)を
すべてあんたに捧げたわ
なのにあんたは陰でこそこそやってたなんて
ちょっと待て !
そんなのこっちからお断り

なんもいいこと無かったわ
なんも私に残してもくれなかったし
はっきり言うけど
あんたなんかもう好きじゃない
私を阻むものは何もない
あんたにとってなんだったのかなんて
そんなの聞きたくない

そこのちゃらんぽらん!
耳の穴かっ穿ってよく聞きな
見せかけの恋愛ごっこなんてもうするもんですか
もうあんたのものじゃない
悲惨なストーリーから抜け出して
この世の中を足元に
自分の人生と心新たに向き合えたから
あんたの知ってた私はもういない

ずっと悩んでた「私に何が足りないのかな?」
なのにあんたは陰でこそこそやってたなんて
ちょっと待て !
そんなのもう絶対ムリだから